Sant Joan / San Juan - GUARDIA URBANA de LLEIDA

Amb l'estiu arriben a Catalunya les celebracions de festes populars i tradicionals com les revetlles, amb l'increment de l'ús de material pirotècnic i l'encesa de fogueres.

L'objectiu de la campanya “Revetlles amb precaució” no és restringir l'ús de material pirotècnic ni la celebració de revetlles, sinó minimitzar els riscos que comporta l'ús d'aquest material, riscos davant dels quals són vulnerables tant les persones com el medi natural.

Les Administracions, les Associacions Municipals i els majoristes de focs d'artifici s'uneixen per difondre un missatge de precaució i seguretat a la població, però sobretot a la població adulta, que és qui ha de tenir cura i supervisar tant l'adquisició de material pirotècnic com l'ús que en faran els petits.

Font: Generalitat de Catalunya. www.gencat.cat

Con el verano llegan a Cataluña las celebraciones de fuestas populares y tradicionales como verbenas, con el incremento del uso de material pirotécnico y la encendida de hogueras.

El objetivo de la campaña "Verbenas con precaución", no es restringir el uso de material pirotécnico ni la celebración de verbenas, sino minimizar los riesgos que comporta el uso de este material, riesgos de los cuales son vulnerables, tanto las persomas como el medio natural.

Las Administraciones, las Asociaciones Municipales y los mayoristas de fuegos artificiales se unen para difundir un mensaje de precaución y seguridad a la población, pero sobre todo a la población adulta, que es la que debe tener cuidado y supervisar tanto la adquisición de material pirotécnico como el uso que harán los pequeños.

Fuente: Generalitat de Catalunya. www.gencat.cat

s/c