Seguretat Ciutadana - Personal / Seguridad Ciudadana - Personal - GUARDIA URBANA de LLEIDA

Consells específics en l'àmbit Personal, tant la protecció a nens i joves com a persones grans, així com en la Via Pública i en el lloc de treball.

Consejos Específicos en el ámbito Personal, tanto la protección a niños y jóvenes como personas mayores, así como en la Vía Pública y en el lugar de trabajo.

1.- Ensenyar els seus fills a conèixer el seu propi nom, cognom, domicili i telèfon. Hi ha polseres on es poden inscriure totes aquestes dades.
2.- Els seus fills han de saber sempre que, en cas de pèrdua, el millor és quedar aturats. Els seus pares o familiars, en adonar de l'absència, tornaran sobre els seus passos.
3.- Explicar a qui dirigir-se en cas de perill, tant si estan al carrer com si es troben a casa.
4.- Conèixer les amistats i companyies dels seus fills.
5.- Que no obrin la porta de casa quan estiguin sols.
6.- Explicar que rebutgin sempre la invitació de desconeguts a pujar en un automòbil o acompanyar amb qualsevol pretext.
7.- Que no acceptin llaminadures, caramels, tabac, etc., que pugui oferir qualsevol persona no coneguda.
8.- Prestar molta atenció a qualsevol relat que li faci el seu fill. ( Ex: Sobre una persona que ha intentat acariciar, de regalar alguna cosa, etc... ) Digueu que mai ha de mantenir aquestes relacions en secret, encara que ho demanin aquestes persones.
9.- Les Forces i Cossos de Seguretat centralitzen diàriament la relació de persones extraviades que es troben en Centres Policials. Sol· licitar Informació en cas de necessitat.

1.- Enseñar a sus hijos a conocer su propio nombre, apellido, domicilio y teléfono. Existen pulseras donde se pueden inscribir todos estos datos.
2.- Sus hijos deben saber siempre que, en caso de extravío, lo mejor es quedarse parados. Sus padres o familiares, al percatarse de la ausencia, volverán sobre sus pasos.
3.- Explícarles a quien dirigirse en caso de peligro, tanto si están en la calle como si se encuentran en casa.
4.- Conocer las amistades y compañías de sus hijos.
5.- Que no abran la puerta de casa cuando estén solos.
6.- Explícarles que rechacen siempre la invitación de desconocidos a subir en un automóvil o acompañarles con cualquier pretexto.
7.- Que no acepten golosinas, caramelos, tabaco, etc., que pueda ofrecerles cualquier persona no conocida.
8.- Prestar mucha atención a cualquier relato que le haga su hijo. (Ej: Sobre una persona que ha tratado de acariciarle, de regalarle algo, etc...) Dígales que jamás debe mantener estas relaciones en secreto, aunque se lo pidan esas personas.
9.- Las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad centralizan diariamente la relación de personas extraviadas que se encuentran en Centros Policiales. Solicitar Información en caso de necesidad.

1.- Els delinqüents solen considerar a la gent gran com a víctimes propícies per aconseguir els seus objectius, tant per mitjà de l'agressió com l'engany.
Esmentarem algunes de les estratagemes amb què intentaran enganyar:

• A l'habitatge: Fent-se passar per suposats empleats d'un servei de subministrament (aigua, electricitat, gas, etc.).
  

• Per telèfon: Sol· licitant diners perquè els pugui lliurar un suposat premi que han guanyat.
  

• Al carrer:
  

       En treure diners en efectiu de la sucursal bancària, sobretot en dates pròximes a l'ingrés de la pensió.
       En efectuar operacions en caixers automàtics.
       Mitjançant enganys en els quals s'ofereix l'oportunitat de guanyar uns diners ràpid.
       Utilitzant l'esquer d'una persona que ve a netejar una taca.
       En oferir la venda de presumptes objectes valuosos que són falsos o inexistents.

2.- No permeti negligències quan requereixin cures , ni abusos si té una situació de dependència . Informar-ne a les Forces i Cossos de Seguretat, Jutjats o Serveis Assistencials.

1.- Los delincuentes suelen considerar a las personas mayores como víctimas propicias para conseguir sus objetivos, tanto por medio de la agresión como del engaño.
Mencionaremos algunas de las estratagemas con las que intentarán engañarles:

• En la vivienda: Haciéndose pasar por supuestos empleados de un servicio de suministro (agua, electricidad, gas, etc.).
  

• Por teléfono: Solicitando dinero para que les pueda entregar un supuesto premio que han ganado.
  

• En la calle:
  

       Al sacar dinero en efectivo de la sucursal bancaria, sobre todo en fechas próximas al ingreso de la pensión.
       Al efectuar operaciones en cajeros automáticos.
       Mediante engaños en los que se ofrece la oportunidad de ganar un dinero rápido.
       Utilizando el cebo de una persona que viene a limpiarle una mancha.
       Al ofrecerle la venta de presuntos objetos valiosos que son falsos o inexistentes.

2.- No permita negligencias cuando requieran cuidados, ni abusos si tiene una situación de dependencia. Informar de ello a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, Juzgados o Servicios Asistenciales.

1.- En la mesura del possible, procurar no transitar per llocs solitaris o poc enllumenats.
2.- Circular en sentit oposat a la marxa dels vehicles, el més allunyat possible del rastell, situant la seva bossa o cartera cap a l'interior de la vorera, de manera que pugui evitar els "estirades".
3.- Portar només els diners necessaris i distribuir a les butxaques. Evitar portar els diners a la butxaca del darrere dels pantalons.
4.- Quan es disposi a utilitzar els serveis dels caixers automàtics, observar abans al seu voltant per si hi hagués persones sospitoses que podrien apropiar-se del diners obtinguts a la menor oportunitat. Si té dubtes respecte de determinades persones, no utilitze el caixer en aquell moment, o adreceu-vos a un altre que hagi a prop.
5.- Prestar una especial atenció a l'entrada o sortida dels transports públics. Evitar les aglomeracions. Si algú ensopega amb vostè comprovi si li han tret la cartera.
6.- Quan vagi de compres, no es distregui. Observi amb atenció a les persones pròximes a vostè i no perdi el contacte amb la seva bossa.
7.- Si se sent perseguit anant en el seu cotxe, toqueu el clàxon constantment per cridar l' atenció i dirijirse a un Centre Policial o lloc concorregut.
8.- Cridar, demanar socors, pot intimidar a l' assaltant, així com atraure l'atenció d'altres persones.
9.- Observar les característiques essencials del seu agressor (edat, estatura, color de cabell, trets del seu rostre, nacionalitat, accent en parlar, vestimenta, direcció de la fugida, vehicle utilitzat, etc.).
10.- Com més precisa sigui la seva informació, majors seran les possibilitats de localitzar el delinqüent i recuperar els objectes sostrets.
11.- Si són diversos els agressors, procure centrar-se en un d'ells, el que tingui més pròxim o el que més destaqui. Això servirà per descobrir posteriorment a la resta del grup.
12.- Després d'haver-se comès el delicte, si li és possible, avisar les Forces i Cossos de Seguretat i explicar tot el que ha passat.
13.- Mentre espera l'arribada de les Forces i Cossos de Seguretat, anotar les seves observacions. No fer comentaris amb els altres sobre el succés, ja que podrien barrejar-se amb les seves pròpies impressions. No col· locar ni tocar res fins a l'arribada dels Cossos de Seguretat, podria destruir involuntàriament les proves del Delicte.

1.- En la medida de lo posible, procurar no transitar por lugares solitarios o poco alumbrados.
2.- Circular en sentido opuesto a la marcha de los vehículos, lo más alejado posible del bordillo, situando su bolso o cartera hacia el interior de la acera, de manera que pueda evitar los "tirones".
3.- Llevar sólo el dinero necesario y distribuirlo en los bolsillos. Evitar llevar el dinero en el bolsillo trasero del pantalón.
4.- Cuando se disponga a utilizar los servicios de los cajeros automáticos, observar antes a su alrededor por si hubiese personas sospechosas que podrían apropiarse del dinero obtenido a la menor oportunidad. Si tiene dudas respecto de determinadas personas, no utilice el     cajero en ese momento, o diríjase a otro que haya cerca.
5.- Prestar una especial atención a la entrada o salida de los transportes públicos. Evitar las aglomeraciones. Si alguien tropieza con usted compruebe si le han quitado la cartera.
6.- Cuando vaya de compras, no se distraiga. Observe con atención a las personas próximas a usted y no pierda el contacto con su bolso.
7.- Si se siente perseguido yendo en su coche, toque el claxon constantemente para llamar la atención y diríjirse a un Centro Policial o lugar concurrido.
8.- Gritar, pedir socorro, puede intimidar al asaltante, así como atraer la atención de otras personas.
9.- Observar las características esenciales de su agresor (edad, estatura, color de pelo, rasgos de su rostro, nacionalidad, acento al hablar, vestimenta, dirección de la huida, vehículo utilizado, etc.).
10.- Cuanto más precisa sea su información, mayores serán las posibilidades de localizar al delincuente y recuperar los objetos sustraídos.
11.- Si son varios los agresores, procure centrarse en uno de ellos, el que tenga más próximo o el que más destaque. Esto servirá para descubrir posteriormente al resto del grupo.
12.- Después de haberse cometido el delito, si le es posible, avisar a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad y explícarles todo lo ocurrido.
13.- Mientras espera la llegada de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, anotar sus observaciones. No hacer comentarios con los demás sobre el suceso, ya que podrían mezclarse con sus propias impresiones. No colocar ni tocar nada hasta la llegada de los Cuerpos de Seguridad, podría destruir involuntariamente las pruebas del Delito.

1.- Tots hem d'entendre que la prevenció del delicte és tan important en el lloc de treball com en el propi habitatge.
2.- Tant si sou Empresari, com si és dependent, encarregat, venedor, comerciant, etc., Ha de prendre consciència que el Delicte li perjudicarà en la seva esfera patrimonial, sense oblidar el risc que comporta.
3.- Els Empresaris, Directius i Patrons, han d'assumir la responsabilitat de protegir els seus empleats i de dotar els seus establiments de les adequades mesures de seguretat.
4.- Els empleats (encarregats, venedors, secretàries, etc.) Han de col· laborar amb els seus caps en la prevenció de la delinqüència, observant les mesures de seguretat adoptades i comunicant les deficiències que observin. Això es traduirà en benefici per a l'empresa i per a tot el personal.
5.- Cada persona ha de responsabilitzar del seu treball i procurar que el material estigui protegit, prestant especial atenció cap als objectes que puguin ser fàcilment sostrets.
6.- Els recepcionistes i el personal de seguretat han de procurar controlar, en tot moment, als visitants i persones externes que estiguin rondant per les instal· lacions. Davant la mínima sospita, han de trucar al les Forces i Cossos de Seguretat.
7.- El personal de neteja s'ocuparà, al finalitzar el seu treball, que totes les portes i finestres quedin convenientment tancades i les claus col· locades al seu lloc, així com d'avisar a qui correspongui sobre les possibles anomalies observades en l'edifici.

1.- Todos debemos entender que la prevención del delito es tan importante en el lugar de trabajo como en la propia vivienda.
2.- Tanto si usted es Empresario, como si es dependiente, encargado, vendedor, comerciante, etc., debe tomar conciencia de que el Delito le va a perjudicar en su esfera patrimonial, sin olvidar el riesgo que conlleva.
3.- Los Empresarios, Directivos y Patronos, deben asumir la responsabilidad de proteger a sus empleados y de dotar a sus establecimientos de las adecuadas medidas de seguridad.
4.- Los empleados (encargados, vendedores, secretarias, etc.) deben colaborar con sus jefes en la prevención de la delincuencia, observando las medidas de seguridad adoptadas y comunicando las deficiencias que observen. Ello se traducirá en beneficio para la empresa y para todo el personal.
5.- Cada persona debe responsabilizarse de su trabajo y procurar que el material esté protegido, prestando especial atención hacia los objetos que puedan ser fácilmente sustraídos.
6.- Los recepcionistas y el personal de seguridad deben procurar controlar, en todo momento, a los visitantes y personas externas que se encuentren merodeando por las instalaciones. Ante la mínima sospecha, deben llamar a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.
7.- El personal de limpieza se ocupará, al finalizar su trabajo, de que todas las puertas y ventanas queden convenientemente cerradas y las llaves colocadas en su sitio, así como de avisar a quien corresponda acerca de las posibles anomalías observadas en el edificio.